BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'iawn'

4SARohCE # <mae sureCE fod yn iawn> [?] .
  IM be.3S.PRES sure be.NONFIN PRT right
  oh.IM be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN+SM PRT OK.ADV
  oh it's probably fine
87SARfi (y)n iawn # fel # rhai amser .
  PRON.1S PRT right like some time
  I.PRON.1S+SM PRT OK.ADV like.CONJ some.PREQ time.N.M.SG
  I'm alright, like, sometimes
90SAR<os oes> [//] # <os fi fel> [//] # os bysai fe i LowriCE # byswn i mwy na thebyg yn iawn xx i fel +"/ .
  if be.3S.PRES if PRON.1S like if be.3S.CONDIT PRON.3SM for Lowri be.1S.CONDIT PRON.1S more PRT likely PRT right PRON.1S like
  if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF if.CONJ I.PRON.1S+SM like.CONJ if.CONJ finger.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S to.PREP name finger.V.1S.IMPERF I.PRON.1S more.ADJ.COMP than.CONJ similar.ADJ+AM PRT OK.ADV to.PREP like.CONJ
  if...if I'm, like...if it'd be for Lowri, I'd probably by alright, I'd be like:
146SARo'n i (y)n iawn .
  be.1S.IMP PRON.1S PRT right
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT OK.ADV
  I was fine
188NONsa i (y)n becso ble y fi reallyE mond bod fi gyda (y)r pobl iawn .
  NEG PRON.1S PRT worry.NONFIN where be.1S.PRES PRON.1S really only be.NONFIN PRON.1S with DET people right
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT worry.V.INFIN where.INT the.DET.DEF I.PRON.1S+SM real.ADJ+ADV bond.N.M.SG+NM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM with.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG OK.ADV
  I don't mind where I am really, just that I'm with the right people
226NONmond bod y crewCE yn iawn (dy)na i_gyd sy (y)n bwysig .
  only be.NONFIN DET crew PRT right there all be.PRES.REL PRT important
  bond.N.M.SG+NM be.V.INFIN the.DET.DEF crew.N.SG PRT OK.ADV that_is.ADV all.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT important.ADJ+SM
  just that the people are alright, that's all that's important
228SARa oedd (gy)da ti gerddoriaeth iawn yn LlaninaCE # fel timod fel cheesyE musicCE .
  and be.3S.IMP with PRON.2S music right in Llanina like know.2S like cheesy music
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF with.PREP you.PRON.2S music.N.F.SG+SM OK.ADV in.PREP name like.CONJ know.V.2S.PRES like.CONJ cheesy.ADJ music.N.SG
  and you had alright music in Llanina like, you know, like cheesy music
268NONfi credu unwaith a i adre bydda i (y)n iawn .
  PRON.1S believe.NONFIN once go.1S.NONPAST PRON.1S home be.1S.FUT PRON.1S PRT right
  I.PRON.1S+SM believe.V.INFIN once.ADV and.CONJ to.PREP home.ADV be.V.1S.FUT I.PRON.1S PRT OK.ADV
  I think once I go home I'll be ok
559SARsa i (y)n gwybod o'n i ddim yn excitedE iawn i OccyCE neithiwr .
  NEG PRON.1S PRT know.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT excited very for Occy last_night
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT excite.V.PASTPART OK.ADV to.PREP name last_night.ADV
  I don't know, I wasn't very excited about the Occy last night
563SARoedd neithiwr yn iawn .
  be.3S.IMP last_night PRT right
  be.V.3S.IMPERF last_night.ADV PRT OK.ADV
  last night was alright
564NONyeahCE iawn oedd e # yfe .
  yeah right be.3S.IMP PRON.3SM PRT.INT
  yeah.ADV OK.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S isn't_it.IM.TAG
  yeah, it was just alright, wasn't it
574SARna # Clwb_Cym(ru)CE [//] umCE # OccyCE neithiwr # oedd hwnna (y)n # iawn .
  no Clwb_Cymru IM Occy last_night be.3S.IMP that PRT right
  no.ADV name um.IM name last_night.ADV be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT OK.ADV
  no, Clwb Cym...um Occy last night, that was alright
716SARsoCE # cyrraedd (y)na am # wyth # hanner y thingE ddim yn dechrau (y)n iawn tan o leia naw .
  so arrive.NONFIN there at eight half DET thing NEG PRT start.NONFIN PRT right until of least nine
  so.ADV arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES.[or].arrive.V.INFIN there.ADV for.PREP eight.NUM half.N.M.SG the.DET.DEF thing.N.SG not.ADV+SM PRT begin.V.INFIN PRT OK.ADV until.PREP he.PRON.M.3S smallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM nine.NUM
  so, arrive there at eight, half the thing not starting properly until at least nine
721SARfel os oedd amser (gy)da (y)r pobl oedd yn trefnu fe os o'n nhw (y)n # iawn am y noson # oohCE digon o # xx a pethau .
  like if be.3S.IMP time with DET people be.3S.IMP PRT organise.NONFIN PRON.3SM if be.3PL.IMP PRON.3PL PRT right for DET night IM enough of and things
  like.CONJ if.CONJ be.V.3S.IMPERF time.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG be.V.3S.IMPERF PRT arrange.V.INFIN he.PRON.M.3S if.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT OK.ADV for.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG ooh.IM enough.QUAN of.PREP and.CONJ things.N.M.PL
  like, if the people who organised it had time, if they were alright for the night, ooh, enough [...] and things
788NONy broblemCE (gy)da ni oedd oedd e justCE ddim (we)di cael ei drefnu (y)n iawn .
  DET proble with PRON.1PL be.3S.IMP be.3S.IMP PRON.3SM just NEG PRT.PAST get.NONFIN POSS.3SM organise.NONFIN PRT right
  the.DET.DEF problem.N.SG+SM with.PREP we.PRON.1P be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S just.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S arrange.V.INFIN+SM PRT OK.ADV
  the problem with us was that it just hadn't been organised properly
801SARond timod # oedd e (y)n iawn achos o'n i joio watsio fe .
  but know.2S be.3S.IMP PRON.3SM PRT right because be.1S.IMP PRON.1S enjoy.NONFIN watch.NONFIN PRON.3SM
  but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT OK.ADV because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S unk watch.V.INFIN he.PRON.M.3S
  but you know, it was alright because I enjoyed watching it
846SAR(o)_kCE # timod # dechrau cael xx sleeveE fi lan fel hyn # iawn .
  o_k know.2S start.NONFIN get.NONFIN sleeve PRON.1S up like this right
  OK.IM know.V.2S.PRES beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN get.V.INFIN sleeve.N.SG I.PRON.1S+SM shore.N.F.SG+SM like.CONJ this.PRON.DEM.SP OK.ADV
  ok, you know, starting to get [...] my sleeve up like this, right
895SARa umCE iawn .
  and IM right
  and.CONJ um.IM OK.ADV
  and um, right
915SAR+" ohCE rightCE iawn .
  IM right right
  oh.IM right.ADJ very.ADV
  "oh right, ok"
917SAR+" ohCE myE GodE ti (y)n iawn ?
  IM my God PRON.2S PRT right
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name you.PRON.2S PRT OK.ADV
  "oh my God, ar you alright?"