BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'fynd'

38SARa:hCE # <raid fi &vɪ fynd â ti f(an) yna eto de> [?] .
  IM necessity PRON.1S go.NONFIN with PRON.2PL place there again then
  ah.IM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM with.PREP you.PRON.2S place.N.MF.SG+SM there.ADV again.ADV be.IM+SM
  ah, I have to take you there another time [?] then
251SARmae # tipyn o oriau [?] mynd i fynd ar sgriptiau fi .
  be.3S.PRES a_little of hours go.NONFIN to go.NONFIN on scripts PRON.1S
  be.V.3S.PRES little_bit.N.M.SG of.PREP hours.N.F.PL go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM on.PREP scripts.N.F.PL I.PRON.1S+SM
  a few hours are going to go on my scripts
270NONjustCE pan ti yn ganol gogsCE # trwy (y)r amser ti yn mynd i fynd i siarad <fel nhw> [?] .
  just when PRON.2S PRT middle northerners through DET time PRON.2S PRT go.NONFIN to go.NONFIN to speak.NONFIN like PRON.3PL
  just.ADV when.CONJ you.PRON.2S PRT middle.N.M.SG+SM cog.N.SG+SM+PL through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP talk.V.INFIN like.CONJ they.PRON.3P
  just when you're amongst northerners the time, you're going to go to speak like them
304NONby(dd) [/] bydd raid fi fynd ar_ôl Nadolig i weld beth alla i wneud dros yr haf .
  be.3S.FUT be.3S.FUT necessity PRON.1S go.NONFIN after Christmas to see.NONFIN what can.1S.NONPAST PRON.1S do.NONFIN over DET summer
  be.V.3S.FUT be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM after.PREP Christmas.N.M.SG to.PREP see.V.INFIN+SM what.INT be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM over.PREP+SM the.DET.DEF summer.N.M.SG
  I'll have to go after Christmas to see what I can do over summer
314NONond [?] allen i fynd twel wythnos gynta mis Awst # yw genedlaethol .
  but can.1S.CONDIT PRON.1S go.NONFIN see.2S week first month August be.3S.PRES national
  but.CONJ be_able.V.1P.IMPERF+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP go.V.INFIN+SM see.V.2S.PRES week.N.F.SG first.ORD+SM month.N.M.SG August.N.M.SG be.V.3S.PRES national.ADJ+SM
  but I could go, you see, the first week of August...is the national [eisteddfod]
316NONsoCE wedyn allen i fynd gwed ail wythnos mis Awst # tan diwedd Medi wedyn .
  so then can.1S.CONDIT PRON.1S go.NONFIN say.2S.IMPER second week month August until end September then
  so.ADV afterwards.ADV be_able.V.1P.IMPERF+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP go.V.INFIN+SM unk second.ORD week.N.F.SG month.N.M.SG August.N.M.SG until.PREP end.N.M.SG September.N.M.SG afterwards.ADV
  so then I could go, say, in the second week of August until the end of September then
462SARyeahCE ond whare teg oedd (gy)da fi esgus ar y ddechrau i fynd &a [//] gartre oedd e # whare teg i fi .
  yeah but play.NONFIN fair be.3S.IMP with PRON.1S excuse on DET start to go.NONFIN home be.3S.IMP there play.NONFIN fair
  yeah.ADV but.CONJ unk fair.ADJ be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S+SM excuse.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG+SM to.PREP go.V.INFIN+SM home.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S unk fair.ADJ to.PREP I.PRON.1S+SM
  yeah, but fair play, I had an excuse at the beginning to go home, didn't I, fair play
491NONfel tymor nesa y fi meddwl am # fynd adre # xx +/ .
  like term next be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN about go.NONFIN home
  like.CONJ season.N.M.SG next.ADJ.SUP the.DET.DEF I.PRON.1S+SM think.V.INFIN for.PREP go.V.INFIN+SM home.ADV
  like, next term, I'm thinking of going home [...] ...
494SARpam dylsen i fynd ?
  why should.1S.CONDIT PRON.1S go.NONFIN
  why?.ADV ought_to.V.3P.PLUPERF I.PRON.1S.[or].to.PREP go.V.INFIN+SM
  why should I go?
500NON+, bydd e werth i fi fynd adre .
  be.3S.FUT PRON.3SM worth for PRON.1S go.NONFIN home
  be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM home.ADV
  it'll be worth it for me to go home