BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'cwrdd'

27SAR+" ohCE ti moyn cwrdd lan â nhw (y)n PorthCE rywbryd cyn Dolig ?
  IM PRON.2S want meet.NONFIN up with PRON.3PL in Porth sometime before Christmas
  oh.IM you.PRON.2S want.N.M.SG meeting.N.M.SG.[or].meet.V.INFIN shore.N.F.SG+SM with.PREP they.PRON.3P in.PREP name at_some_stage.ADV+SM before.PREP Christmas.N.M.SG
  "oh do you want to meet up with them in Porth sometime before Christmas?"
585SAR+" so ni (y)n cwrdd â neb newydd .
  NEG PRON.1PL PRT meet.NONFIN with nobody new
  so.CONJ we.PRON.1P PRT meet.V.INFIN with.PREP anyone.PRON new.ADJ
  "we don't meet anyone new"
591SAR+" ohCE so ni byth yn cwrdd â pobl newydd .
  IM NEG PRON.1PL never PRT meet.NONFIN with people new
  oh.IM so.CONJ we.PRON.1P never.ADV PRT meet.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG new.ADJ
  "oh we never meet new pepole"
592SAR+" (dy)na i_gyd ni (y)n cwrdd â yw pobl ysgol # bob +/ .
  there all PRON.1PL PRT meet.NONFIN with be.3S.PRES people school every
  that_is.ADV all.ADJ we.PRON.1P PRT meet.V.INFIN with.PREP be.V.3S.PRES people.N.F.SG school.N.F.SG each.PREQ+SM
  "all we meet is school people every..."