©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 540 | TER | mwy o waith y tŷ a mwy [/] mwy +... |
| more.ADJ.COMP of.PREP work.N.M.SG+SM the.DET.DEF house.N.M.SG and.CONJ more.ADJ.COMP more.ADJ.COMP | ||
| more housework, and more... | ||
| 545 | TER | ohCS achos tŷ bach uh uh +... |
| oh.IM because.CONJ house.N.M.SG small.ADJ er.IM er.IM | ||
| oh, because it's a little house... | ||
| 547 | BEL | tŷ bach <oer fel papur> [=! laugh] ydy hi . |
| house.N.M.SG small.ADJ cold.ADJ like.CONJ paper.N.M.SG be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S | ||
| it's a little house as cold as paper | ||
| 555 | BEL | ac uh <mae (y)n &e> [//] <mae (y)r> [/] uh mae (y)r tŷ syth yn oer . |
| and.CONJ er.IM be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF house.N.M.SG straight.ADJ PRT cold.ADJ | ||
| and the house is immediately cold |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly