BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'rhaid'

504	TER	+< ond [/] ond rhaid roid o (y)n_ôl i (y)r xxx .
		but.CONJ but.CONJ necessity.N.M.SG give.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S back.ADV to.PREP the.DET.DEF
		but have to put it back to the [...]
505	BEL	na rhaid <roid (y)n_ôl> [//] sanau (y)n_ôl &e eto (.) <ar y> [//] a ryw rywbeth .
		no.ADV necessity.N.M.SG give.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM back.ADV socks.N.F.PL back.ADV again.ADV on.PREP the.DET.DEF and.CONJ some.PREQ+SM something.N.M.SG+SM
		no, have to put the socks back on again, and something
543	BEL	a xxx uh &ɬ uh a [/] a mae rhaid i fi gael y +...
		and.CONJ er.IM er.IM and.CONJ and.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM the.DET.DEF
		and [...] er, and I have to get the...
561	BEL	<wyt ti> [/] &e wyt ti meddwl bod [/] bod [/] bod [/] uh (.) bydd rhaid ni wneud tân yn [/] yn y quinchoS &er erbyn [/] erbyn dydd Gwener ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S be.V.2S.PRES you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN be.V.INFIN be.V.INFIN er.IM be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG we.PRON.1P make.V.INFIN+SM fire.N.M.SG PRT in.PREP the.DET.DEF barbecue_area.N.M.SG by.PREP by.PREP day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		do you think we'll have to make a fire in the gazebo before Friday?
793	TER	wel (di)m_ond [/] (di)m_ond dangos ynde achos ehCS oedden ni (y)n y siop fan (y)na a [/] a rhaid i ni xxx &=cough siarad <am y neges> [//] am y peth ia neges xxx .
		well.IM only.ADV only.ADV show.V.INFIN isn't_it.IM because.CONJ eh.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF shop.N.F.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV and.CONJ and.CONJ necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF message.N.F.SG for.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG yes.ADV message.N.F.SG
		well, just shows, because we were in the shop there, and we have to [...] talk about the message, about the thing [...]
799	TER	achos bydd rhaid i mi ffonio ynde .
		because.CONJ be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S phone.V.INFIN isn't_it.IM
		because I'll have to phone