©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 90 | BEL | achos efo (y)r llwch (y)na (.) efo (y)r &d &n +... |
| because.CONJ with.PREP the.DET.DEF dust.N.M.SG there.ADV with.PREP the.DET.DEF | ||
| because with that dust, with the... | ||
| 489 | BEL | (e)fallai mae peswch &a achos mae [/] (.) mae llwch <yn yr aer> [//] yn yr awyr +/. |
| perhaps.CONJ be.V.3S.PRES cough.V.INFIN because.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES dust.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF air.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF sky.N.F.SG | ||
| it might be a cough, because there's dust in the air... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly