BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'iawn'

29	TER	a mae (y)r babi (y)n iawn ?
		and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF baby.N.MF.SG PRT OK.ADV
		and the baby's alright?
31	TER	+< y babi (y)n dod yn iawn .
		the.DET.DEF baby.N.MF.SG PRT come.V.INFIN PRT OK.ADV
		the baby's coming along alright
364	TER	achos mae (y)n dod yn iawn i ni efo (y)r teulu .
		because.CONJ be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN PRT OK.ADV to.PREP we.PRON.1P with.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG
		because it's coming on all right for us with the family
659	TER	wel fydd hi (y)n iawn &t erbyn tro nesa .
		well.IM be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT OK.ADV by.PREP turn.N.M.SG next.ADJ.SUP
		well, it will be ok by next time
892	TER	ond [/] &=noise (.) ond efo dyn iawn basai +...
		but.CONJ but.CONJ with.PREP man.N.M.SG OK.ADV be.V.3S.PLUPERF
		but with the right man it would...
1107	TER	bydd nhw (y)n codi [//] uh colli pwysau (.) yn iawn .
		be.V.3S.FUT they.PRON.3P PRT lift.V.INFIN er.IM lose.V.INFIN weights.N.M.PL PRT OK.ADV
		they'll lose weight properly
1108	TER	wel &m mi fydd yn dda iawn i (y)r ddau yndy &=laugh colli ychydig o bwysau .
		well.IM PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM PRT good.ADJ+SM very.ADV to.PREP the.DET.DEF two.NUM.M+SM be.V.3S.PRES.EMPH lose.V.INFIN a_little.QUAN of.PREP weights.N.M.PL+SM
		well, it will be good for them both, won't it, to lose a little weight
1140	BEL	oedd (.) oedd o (y)n [/] oedd o (y)n deud fod yn [/] fod o (y)n flasus iawn .
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN+SM PRT be.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT tasty.ADJ+SM very.ADV
		yes, he was saying that it was very tasty
1171	BEL	ond mae (y)n debyg bod yn [/] (.) yn tywyllu yn gynnar iawn .
		but.CONJ be.V.3S.PRES PRT similar.ADJ+SM be.V.INFIN PRT PRT darken.V.INFIN PRT early.ADJ+SM very.ADV
		but it's likely that it gets dark very early