Patagonia, patagonia9: 'gloch'
27 | TER | a maen nhw (y)n cael triniaeth &v uh nawr am un o gloch . |
| | and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN treatment.N.F.SG er.IM now.ADV for.PREP one.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM |
| | and they're getting treatment now at one o clock |
153 | TER | oedd hi (y)n naw o gloch . |
| | be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT nine.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM |
| | it was 9 o clock |
161 | BEL | +< achos oedd o yn dri o yr gloch pan xxx +/. |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT three.NUM.M+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM when.CONJ |
| | because it was 3 o clock when [...]... |
163 | BEL | cyrhaeddais i adre tri o (y)r gloch . |
| | arrive.V.1S.PAST I.PRON.1S home.ADV three.NUM.M of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM |
| | I arrived home at 3 o clock |
168 | TER | dim mor hwyr am ddau o (y)r gloch y bore ond +... |
| | not.ADV so.ADV late.ADJ for.PREP two.NUM.M+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM the.DET.DEF morning.N.M.SG but.CONJ |
| | not so late at 2 o clock in the morning but... |