Patagonia, patagonia9: 'disparan'
737 | BEL | [- spa] sobre todo cuando [/] cuando los precios se disparan porque si se no voy a pagar todo esto . |
| | over.PREP all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG when.CONJ when.CONJ the.DET.DEF.M.PL price.N.M.PL self.PRON.REFL.MF.3SP shoot.V.3P.PRES because.CONJ if.CONJ be.V.2P.IMPER.PRECLITIC not.ADV go.V.1S.PRES to.PREP pay.V.INFIN all.ADJ.M.SG this.PRON.DEM.NT.SG |
| | particularly when prices go up, because if so I am not going to pay for all these |
739 | TER | seS disparanS ehCS . |
| | self.PRON.REFL.MF.3SP shoot.V.3P.PRES eh.IM |
| | they go up eh |