BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'claro'

196	TER	[- spa] claro tenemos sus esposas .
		of_course.E have.V.1P.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL manacles.N.F.PL
		of course, we have their wife
404	TER	[- spa] claro xxx .
		of_course.E
		of course [...]
461	TER	[- spa] claro .
		of_course.E
		of course
468	TER	[- spa] claro nosotros las hervimos xxx .
		of_course.E we.PRON.SUB.M.1P them.PRON.OBJ.F.3P boil.V.1P.PAST.[or].boil.V.1P.PRES
		of course, we boil them [...]
472	BEL	[- spa] o si hubiera sido xxx claro .
		or.CONJ if.CONJ have.V.13S.SUBJ.IMPERF be.V.PASTPART of_course.E
		or if it would have been [...] of course
473	TER	[- spa] +< claro .
		of_course.E
		of course
586	TER	[- spa] claro .
		of_course.E
		of course
588	TER	[- spa] claro .
		of_course.E
		of course
596	BEL	[- spa] pero él lo hace con puerta (.) porque claro <si es un> [//] si es grande como es tu chimenea +/.
		but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3S.PRES with.PREP door.N.F.SG because.CONJ of_course.E if.CONJ be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG if.CONJ be.V.3S.PRES large.ADJ.M.SG like.CONJ be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG chimney.N.F.SG
		but he does it with a door, of course, because if it is big, like your chimney...
693	TER	[- spa] claro .
		of_course.E
		of course
727	TER	[- spa] sí sí claro .
		yes.ADV yes.ADV of_course.E
		yes yes of course
729	TER	[- spa] claro .
		of_course.E
		of course
734	TER	[- spa] +< sí (.) sí claro .
		yes.ADV yes.ADV of_course.E
		yes yes, of course
736	BEL	[- spa] claro claro .
		of_course.E of_course.E
		of course, of course.
736	BEL	[- spa] claro claro .
		of_course.E of_course.E
		of course, of course.
826	TER	[- spa] claro .
		of_course.E
		of course
843	TER	[- spa] claro mejor [/] a lo mejor no somos todos pero .
		of_course.E good.ADJ.M.SG to.PREP the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG not.ADV be.V.1P.PRES all.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL but.CONJ
		of course, maybe we are not all
859	TER	[- spa] +< claro sí sí .
		of_course.E yes.ADV yes.ADV
		yes of course, of course
938	TER	[- spa] claro .
		of_course.E
		of course
961	TER	[- spa] claro .
		of_course.E
		of course
979	TER	[- spa] claro .
		of_course.E
		of course
983	BEL	[- spa] &=mumble claro .
		of_course.E
		of course
988	BEL	[- spa] claro .
		of_course.E
		of course
995	BEL	[- spa] claro claro .
		of_course.E of_course.E
		of course, of course.
995	BEL	[- spa] claro claro .
		of_course.E of_course.E
		of course, of course.
997	TER	[- spa] claro por ejemplo el chimichurri que se le pone al asado (.) está bien .
		of_course.E for.PREP example.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG sauce.N.M.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S put.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG barbecue.N.M.SG be.V.3S.PRES well.ADV
		of course, for example, the sauce that's put on the barbecue is fine
1026	TER	[- spa] claro .
		of_course.E
		of course
1035	TER	[- spa] claro .
		of_course.E
		of course
1039	TER	[- spa] claro .
		of_course.E
		of course
1077	TER	[- spa] le xxx claro .
		him.PRON.OBL.MF.23S of_course.E
		[...] of course