BangorTalk

Patagonia, patagonia8: 'tynnu'

481	VIC	diwrnod o (y)r blaen oedd (.) rywun wedi tynnu plancyn o (y)na .
		day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM after.PREP draw.V.INFIN planc.N.M.SG he.PRON.M.3S there.ADV
		the other day somebody had taken a plank out of it.
482	ELE	wedi tynnu plancyn .
		after.PREP draw.V.INFIN planc.N.M.SG
		taken a plank.
483	VIC	+< wedi tynnu plancyn ia .
		after.PREP draw.V.INFIN planc.N.M.SG yes.ADV
		taken a plank yes.
501	VIC	ond mae (y)n digon hawdd eu tynnu nhw .
		but.CONJ be.V.3S.PRES PRT enough.QUAN easy.ADJ their.ADJ.POSS.3P draw.V.INFIN they.PRON.3P
		but it's easy enough to take them out
628	ELE	+" wel dw i (y)n dechrau (.) tynnu (y)r brics i_lawr xxx !
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT begin.V.INFIN draw.V.INFIN the.DET.DEF bricks.N.M.PL down.ADV
		well, I'm starting to take the bricks down [...]!
708	VIC	fath â bobl yn y capel oedden nhw (y)n tynnu ceffyl .
		type.N.F.SG+SM as.PREP people.N.F.SG+SM in.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT draw.V.INFIN horse.N.M.SG
		like the people in the chapel they were pulling horses.
727	VIC	tynnu (y)r xxx i_gyd a roid nhw (y)n_ôl mewn (y)chydig .
		draw.V.INFIN the.DET.DEF all.ADJ and.CONJ give.V.INFIN+SM they.PRON.3P back.ADV in.PREP a_little.QUAN
		take off all the [...] and put them back after a while
738	VIC	wedyn gorfod tynnu ar xxx a chwilio le oedd eu ceffyl nhw .
		afterwards.ADV have_to.V.INFIN draw.V.INFIN on.PREP and.CONJ search.V.INFIN where.INT+SM be.V.3S.IMPERF their.ADJ.POSS.3P horse.N.M.SG they.PRON.3P
		then they had to pull on [...] and search for their own horse