BangorTalk

Patagonia, patagonia8: 'roid'

179	ELE	wyt ti (y)n gwybod ffordd i roid nhw (y)n_ôl (y)ma ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN way.N.F.SG to.PREP give.V.INFIN+SM they.PRON.3P back.ADV here.ADV
		do you know a way of putting them back here ?
181	ELE	wyt ti (y)n gwybod ffordd i roid nhw (y)n_ôl ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN way.N.F.SG to.PREP give.V.INFIN+SM they.PRON.3P back.ADV
		do you know how to put them back?
497	VIC	ac oedd y planc wedi cael ei roid (y)n_ôl .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF planc.N.M.SG after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S give.V.INFIN+SM back.ADV
		and the plank had been put back
598	VIC	oedden nhw (y)n gorfod cario (y)r gwenith mewn wageni (.) at y stesion i roid yn y trên i fynd â fo adre achos oedd popeth yn cael ei fynd felly yn_doedd ?
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT have_to.V.INFIN carry.V.INFIN that.PRON.REL smile.V.3S.FUT in.PREP wagon.N.M.PL to.PREP the.DET.DEF station.N.F.SG to.PREP give.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF train.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP he.PRON.M.3S home.ADV because.CONJ be.V.3S.IMPERF everything.N.M.SG PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S go.V.INFIN+SM so.ADV be.V.3S.IMPERF.TAG
		they had to carry the wheat in wagons to the station to put on the train and take it home because everything used to be transported like that didn't it?
693	VIC	a wedyn be oedd y merched yn wneud ond (.) trwy (y)r pnawn roid y cloc (y)n_ôl bob yn hyn xxx .
		and.CONJ afterwards.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF girl.N.F.PL PRT make.V.INFIN+SM but.CONJ through.PREP the.DET.DEF afternoon.N.M.SG give.V.INFIN+SM the.DET.DEF clock.N.M.SG back.ADV each.PREQ+SM PRT this.PRON.DEM.SP
		and what the girls had been doing all afternoon was to turn the clock back every now and then [...]
712	VIC	oedden nhw (y)n sefyll i (.) roid eu ceffylau (y)r ochr draw .
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT stand.V.INFIN to.PREP give.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P horses.N.M.PL the.DET.DEF side.N.F.SG yonder.ADV
		they stayed to put their horses on the other side
717	VIC	oedd Sam_EvansCS wedi roid ryw masîn bach (y)na .
		be.V.3S.IMPERF name after.PREP give.V.INFIN+SM some.PREQ+SM machine.N.F.SG small.ADJ there.ADV
		Sam Evans had put some little machine there
727	VIC	tynnu (y)r xxx i_gyd a roid nhw (y)n_ôl mewn (y)chydig .
		draw.V.INFIN the.DET.DEF all.ADJ and.CONJ give.V.INFIN+SM they.PRON.3P back.ADV in.PREP a_little.QUAN
		take off all the [...] and put them back after a while