©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 83 | VIC | [- spa] y sale un poco caro también con la cuestión de que al día siguiente +... |
| and.CONJ exit.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG expensive.ADJ.M.SG too.ADV with.PREP the.DET.DEF.F.SG question.N.F.SG of.PREP that.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG day.N.M.SG following.ADJ.M.SG | ||
| and it works out a bit expensive too with the matter that on the next day... | ||
| 207 | VIC | [- spa] parece que va a clarar . |
| seem.V.2S.IMPER that.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP clear.V.INFIN | ||
| it looks like it's going to clear up. | ||
| 517 | ELE | [- spa] así que no sé . |
| thus.ADV that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES | ||
| so I don't know | ||
| 702 | VIC | ie todosS estabanS cercaS asíS queS +... |
| yes.ADV everything.PRON.M.PL be.V.3P.IMPERF near.ADV.[or].wall.N.F.SG.[or].hover.V.2S.IMPER.[or].hover.V.3S.PRES thus.ADV that.CONJ | ||
| yes, everything is so close so... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly