Patagonia, patagonia8: 'nac'
119 | ELE | dw i (ddi)m yn siŵr os nac oedden nhw (y)n (.) gwerthu (y)r ticed yna o_flaen llaw . |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ if.CONJ PRT.NEG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT sell.V.INFIN the.DET.DEF ticket.N.F.SG there.ADV in front of.PREP hand.N.F.SG |
| | I'm not sure if they were selling the tickets beforehand |
244 | ELE | nac oedd o . |
| | PRT.NEG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S |
| | no, he wasn't |
255 | VIC | na(c) (y)dy na(c) (y)dy . |
| | PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES |
| | no it isn't |
255 | VIC | na(c) (y)dy na(c) (y)dy . |
| | PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES |
| | no it isn't |
341 | ELE | na(c) (y)dy . |
| | PRT.NEG be.V.3S.PRES |
| | he hasn't. |
342 | VIC | na(c) (y)dy . |
| | PRT.NEG be.V.3S.PRES |
| | he hasn't. |
400 | VIC | wel wyt ti ddim yn gweithio heddiw nac wyt ? |
| | well.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM PRT work.V.INFIN today.ADV PRT.NEG be.V.2S.PRES |
| | well, you're not working today are you? |
543 | VIC | na(c) (y)dy na na . |
| | PRT.NEG be.V.3S.PRES no.ADV no.ADV |
| | no, no, she isn't |