BangorTalk

Patagonia, patagonia8: 'maen'

80	VIC	<sut (.)> [/] sut maen nhw (y)n wneud o .
		how.INT how.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		how they do it.
144	VIC	achos fan (y)na maen nhw (we)di wneud o o (y)r blaen hefyd ie ?
		because.CONJ place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG also.ADV yes.ADV
		because that's where they've done it before as well yes ?
291	VIC	draw maen nhw i_gyd felly te .
		yonder.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P all.ADJ so.ADV be.IM
		they're all over there then
304	VIC	a maen nhw gyd yn y stêts ?
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P joint.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF state.N.M.PL
		and they're all in the States?
307	VIC	(y)dyn nhw gwmpas lle maen nhw (y)n byw neu na ?
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P round.N.M.SG+SM where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN or.CONJ no.ADV
		are they around where they live or not?
502	VIC	achos <mae (y)na> [//] maen nhw (we)di roi rhyw blanc [//] blanciau gwyrdd .
		because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP give.V.INFIN+SM some.PREQ blank.N.M.SG.[or].planc.N.M.SG+SM blank.N.M.PL green.ADJ
		because there are... they've put in some green planks
503	VIC	a wedyn maen nhw (we)di sychu ar y bont .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP dry.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM
		and they've dried on the bridge
505	VIC	+< a wrth i nhw sychu maen nhw (y)n crebachu .
		and.CONJ by.PREP to.PREP they.PRON.3P dry.V.INFIN be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT shrivel.V.INFIN
		and as they dry, they shrink