BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia8: 'fath'

371VICwel (.) (y)r un fath â ti .
  well.IM the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ you.PRON.2S
  well, the same as you
372ELE(y)r un fath â fi .
  the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ I.PRON.1S+SM
  the same as me
708VICfath â bobl yn y capel oedden nhw (y)n tynnu ceffyl .
  type.N.F.SG+SM as.PREP people.N.F.SG+SM in.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT draw.V.INFIN horse.N.M.SG
  like the people in the chapel they were pulling horses.
829VICond oedd hi (y)n gweld yn union yr un fath .
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT see.V.INFIN PRT exact.ADJ the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM
  but she looked exactly the same.
836ELE+< oedd doctor Dyfrig_HuwsCS yn deud (y)r u(n) fath .
  be.V.3S.IMPERF doctor.N.M.SG name PRT say.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM
  Dr. Dyfrig Huws was saying the same.