BangorTalk

Patagonia, patagonia8: 'draw'

141	ELE	<dw (ddi)m gwybod os> [?] (y)na ryw un bwrdd gwag yn y (.) pen draw .
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN if.CONJ there.ADV some.PREQ+SM one.NUM table.N.M.SG empty.ADJ in.PREP the.DET.DEF head.N.M.SG yonder.ADV
		I don't know if there was one empty table at the back
258	VIC	<mae rhaid mynd a (.)> [//] mae rhaid mynd draw i ateb o .
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG go.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG go.V.INFIN yonder.ADV to.PREP answer.V.INFIN he.PRON.M.3S
		you have to go over there to answer it
291	VIC	draw maen nhw i_gyd felly te .
		yonder.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P all.ADJ so.ADV be.IM
		they're all over there then
463	VIC	ond mae o (.) ryw cant tŷ fan hyn cant tŷ fan draw wel +...
		but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S some.PREQ+SM hundred.N.M.SG house.N.M.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP hundred.N.M.SG house.N.M.SG place.N.MF.SG+SM yonder.ADV well.IM
		but its like, a hundred houses here, a hundred houses there, well...
712	VIC	oedden nhw (y)n sefyll i (.) roid eu ceffylau (y)r ochr draw .
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT stand.V.INFIN to.PREP give.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P horses.N.M.PL the.DET.DEF side.N.F.SG yonder.ADV
		they stayed to put their horses on the other side
794	VIC	i (y)r pen draw i <(y)r ffatri sanau> [?] (y)ma fan hyn .
		to.PREP the.DET.DEF head.N.M.SG yonder.ADV to.PREP the.DET.DEF factory.N.F.SG socks.N.F.PL here.ADV place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		to the other side of the sock factory here
827	VIC	cyn mynd i (y)r cymanfa mi (..) gymerais [?] taxiCS a mi es draw i (.) i_w weld hi .
		before.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF assembly.N.F.SG PRT.AFF take.V.1S.PAST+SM taxi.N.M.SG and.CONJ PRT.AFF go.V.1S.PAST yonder.ADV to.PREP to_his/her/their.PREP+POSS.3SP see.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S
		before going to the singing assembly I... took a taxi and I went over to see her