BangorTalk

Patagonia, patagonia8: 'cofio'

3	VIC	&=dental_click (di)m cofio .
		not.ADV remember.V.INFIN
		don't remember
150	VIC	dw i (y)n cofio fi (y)n mynd i ryw ysgol i gael y te .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT go.V.INFIN to.PREP some.PREQ+SM school.N.F.SG to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF tea.N.M.SG
		I remember going to some school to have tea.
344	VIC	oedd o (y)n cofio bod ni (we)di bod (y)n byw yn (y)r un man .
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT remember.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN PRT live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF one.NUM place.N.MF.SG
		he remembered that we'd lived in the same place.
389	VIC	dw i (ddi)m yn cofio pwy wnaeth nawr .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN who.PRON do.V.3S.PAST+SM now.ADV
		I don't remember who made it now
392	VIC	y penisilin ond dw i (ddi)m yn cofio efo streptomysin .
		the.DET.DEF penicillin.N.M.SG but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN with.PREP streptomycin.N.M.SG
		penicillin yes, but I don't remember for streptomycin
566	VIC	ond dw i (ddi)m cofio clywed rywbeth debyg yn unrhyw le neu dim_byd chwaith .
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM remember.V.INFIN hear.V.INFIN something.N.M.SG+SM similar.ADJ+SM PRT any.ADJ where.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM or.CONJ nothing.ADV neither.ADV
		but I don't remember hearing anything similar anywhere else either
637	VIC	+< (ddi)m (y)n cofio pwy oedd perchen y lle (y)na .
		not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN who.PRON be.V.3S.IMPERF owner.N.M.SG the.DET.DEF place.N.M.SG there.ADV
		I don't remember who the owner of that place was
796	VIC	dw i (ddi)m yn cofio be ydy enw (y)r lle (y)na chwaith .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF place.N.M.SG there.ADV neither.ADV
		I don't remember the name of that place either.