BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia8: 'ar_ôl'

451ELEos fydd (y)na bres ar_ôl i (y)r pensiwns .
  if.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV money.N.M.SG+SM after.PREP to.PREP the.DET.DEF pension.N.M.PL
  if there's any money left for pensions.
488VIC+" mae (y)na blanc ar_ôl .
  be.V.3S.PRES there.ADV planc.N.M.SG+SM.[or].blank.N.M.SG after.PREP
  there's a plank left over
611VICac ar_ôl hynny dyma un o nhw (.) yn deud +"/.
  and.CONJ after.PREP that.PRON.DEM.SP this_is.ADV one.NUM of.PREP they.PRON.3P PRT say.V.INFIN
  and after that one of them said: