©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 31 | ELE | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 33 | ELE | ahCS ie ie . |
| ah.IM yes.ADV yes.ADV | ||
| ah yes yes | ||
| 94 | VIC | +< ahCS do . |
| ah.IM yes.ADV.PAST | ||
| ah yes. | ||
| 105 | VIC | ahCS honno . |
| ah.IM that.PRON.DEM.F.SG | ||
| oh, she | ||
| 112 | VIC | ahCS LinaCS . |
| ah.IM name | ||
| 114 | VIC | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 116 | VIC | ahCS ia ia . |
| ah.IM yes.ADV yes.ADV | ||
| ah, yes yes. | ||
| 128 | VIC | +< ahCS wedi cael ei brintio arno . |
| ah.IM after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S print.V.INFIN+SM on_him.PREP+PRON.M.3S | ||
| ah, printed on it | ||
| 137 | VIC | ahCS ie ? |
| ah.IM yes.ADV | ||
| oh yes? | ||
| 146 | VIC | ahCS na ? |
| ah.IM no.ADV | ||
| oh no? | ||
| 149 | VIC | +< ahCS &d ahCS ysgol . |
| ah.IM ah.IM school.N.F.SG | ||
| ah, school. | ||
| 149 | VIC | +< ahCS &d ahCS ysgol . |
| ah.IM ah.IM school.N.F.SG | ||
| ah, school. | ||
| 157 | VIC | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 192 | ELE | +< ahCS . |
| ah.IM | ||
| 199 | ELE | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 205 | ELE | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 267 | VIC | ahCS ia OsianCS claroS . |
| ah.IM yes.ADV name of_course.E | ||
| ah yes, Osian, sure | ||
| 298 | VIC | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 300 | VIC | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 314 | VIC | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 317 | VIC | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 345 | ELE | ahCS ie ? |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes? | ||
| 348 | ELE | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 352 | ELE | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 357 | ELE | +< ahCS . |
| ah.IM | ||
| 359 | ELE | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 374 | VIC | ahCS oedd . |
| ah.IM be.V.3S.IMPERF | ||
| ah yes | ||
| 376 | ELE | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 406 | VIC | ahCS ie ie . |
| ah.IM yes.ADV yes.ADV | ||
| ah yes yes. | ||
| 422 | VIC | ahCS xxx . |
| ah.IM | ||
| 443 | VIC | ahCS ie ie . |
| ah.IM yes.ADV yes.ADV | ||
| ah yes yes | ||
| 498 | ELE | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 533 | VIC | ahCS ie BarbaraCS (y)dy ei mam hi . |
| ah.IM yes.ADV name be.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S mother.N.F.SG she.PRON.F.3S | ||
| ah, Barbara's her mother | ||
| 535 | VIC | ahCS ie ie . |
| ah.IM yes.ADV yes.ADV | ||
| ah, yes yes | ||
| 574 | VIC | ahCS ajáS ahCS ie ie . |
| ah.IM aha.IM ah.IM yes.ADV yes.ADV | ||
| ah, aha, ah yes yes | ||
| 574 | VIC | ahCS ajáS ahCS ie ie . |
| ah.IM aha.IM ah.IM yes.ADV yes.ADV | ||
| ah, aha, ah yes yes | ||
| 584 | ELE | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 636 | ELE | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes | ||
| 648 | VIC | ahCS do ? |
| ah.IM yes.ADV.PAST | ||
| ah did it? | ||
| 662 | VIC | ahCS ie ie . |
| ah.IM yes.ADV yes.ADV | ||
| ah, yes yes | ||
| 682 | ELE | ahCS xxx . |
| ah.IM | ||
| 750 | VIC | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 769 | ELE | ahCS (.) (oe)s gynnoch chi gloc ? |
| ah.IM be.V.3S.PRES.INDEF with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P clock.N.M.SG+SM | ||
| ah, do you have a clock? | ||
| 771 | ELE | ahCS . |
| ah.IM | ||
| ah. | ||
| 774 | ELE | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 780 | ELE | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 814 | ELE | ahCS dw i (ddi)m yn gwybod . |
| ah.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| ah, I don't know. | ||
| 816 | ELE | ahCS hwyrach bod (y)na . |
| ah.IM perhaps.ADV be.V.INFIN there.ADV | ||
| ah, maybe there is. | ||
| 822 | VIC | ahCS VíctorCS oedd yn galw . |
| ah.IM name be.V.3S.IMPERF PRT call.V.INFIN | ||
| ah, Victor called on her | ||
| 837 | VIC | ahCS oedd (.) ahCS . |
| ah.IM be.V.3S.IMPERF ah.IM | ||
| ah, he was, ah. | ||
| 837 | VIC | ahCS oedd (.) ahCS . |
| ah.IM be.V.3S.IMPERF ah.IM | ||
| ah, he was, ah. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly