BangorTalk

Patagonia, patagonia8: 'Sul'

412	ELE	dw i yn cymryd y (.) dydd Llun off a [/] a dydd Sul .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT take.V.INFIN the.DET.DEF day.N.M.SG Monday.N.M.SG off.ADV and.CONJ and.CONJ day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
		I do take Monday and Sunday off
421	ELE	ohCS mae hi (y)n cymryd y yndy dydd Iau a dydd Sul .
		oh.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT take.V.INFIN that.PRON.REL be.V.3S.PRES.EMPH day.N.M.SG Thursday.N.M.SG and.CONJ day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
		oh, she takes Thursday and Sunday.
621	VIC	dydd Sul wedyn (.) dyma (y)r pregethwr yn (..) holi a dweu(d) (wr)tho am godi ar ei draed .
		day.N.M.SG Sunday.N.M.SG afterwards.ADV this_is.ADV the.DET.DEF preacher.N.M.SG PRT ask.V.INFIN and.CONJ say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S for.PREP lift.V.INFIN+SM on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S feet.N.MF.SG+SM
		next Sunday the preacher enquired and asked him to stand on his feet
670	VIC	uh (.) dydd Sul oedd hi ynde .
		er.IM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S isn't_it.IM
		er, it was Sunday wasn't it
698	VIC	ond oedd hi (y)n bore dydd Sul erbyn hyn yn_doedd ?
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT morning.N.M.SG day.N.M.SG Sunday.N.M.SG by.PREP this.PRON.DEM.SP be.V.3S.IMPERF.TAG
		but it was Sunday morning by then wasn't it?
718	VIC	a fo yn cynnau honno bob uh (.) dydd Sul iddyn nhw gael cwrdd ynde .
		and.CONJ he.PRON.M.3S PRT light.V.INFIN that.PRON.DEM.F.SG each.PREQ+SM er.IM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P get.V.INFIN+SM meet.V.INFIN isn't_it.IM
		and would start it every Sunday so they could have a meeting
779	VIC	ond dydd Sul bydd hi (y)n dod dydd Sul .
		but.CONJ day.N.M.SG Sunday.N.M.SG be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
		but on Sunday, she'll be coming on Sunday
779	VIC	ond dydd Sul bydd hi (y)n dod dydd Sul .
		but.CONJ day.N.M.SG Sunday.N.M.SG be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
		but on Sunday, she'll be coming on Sunday