BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'ychydig'

1	VLM	ond (y)chydig o bobl o Gymru ddoth drosodd flwyddyn yma .
		but.CONJ a_little.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM come.V.3S.PAST+SM over.ADV+SM year.N.F.SG+SM here.ADV
		but only a few people from Wales came over this year
275	VLM	a wedyn maen nhw (y)n mynd i Mar_del_PlataCS am (y)chydig o ddyddiau .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP name for.PREP a_little.QUAN of.PREP day.N.M.PL+SM
		and then they're going to Mar del Plata for a couple of days
295	ESM	(y)chydig o (.) teulu .
		a_little.QUAN of.PREP family.N.M.SG
		little family
401	VLM	a (y)chydig dan ni +/.
		and.CONJ a_little.QUAN be.V.1P.PRES we.PRON.1P
		and we're a little...
816	ESM	(y)chydig o bobl .
		a_little.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM
		a few people
1085	ESM	achos mae (y)chydig o bobl xxx wrthi yn gorffen ryw bethau siŵr .
		because.CONJ be.V.3S.PRES a_little.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM to_her.PREP+PRON.F.3S PRT complete.V.INFIN some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM sure.ADJ
		because a few people [...] are busy finishing some things, for sure
1445	ESM	ond er xxx (y)chydig iawn yn xxx &dental_click +...
		but.CONJ er.IM a_little.QUAN OK.ADV PRT
		but er, [...] very few [...]
1449	ESM	ond maen nhw (y)n deud (y)chydig o bobl o Gymru sydd .
		but.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN a_little.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM be.V.3S.PRES.REL
		but they say there are only a few people from Wales
1450	VLM	mae xxx (y)chydig .
		be.V.3S.PRES a_little.QUAN
		[...] a few
1468	VLM	SiwanCS (y)n deud [//] meddwl bod ni (we)di mynd mor (y)chydig ynde .
		name PRT say.V.INFIN think.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP go.V.INFIN so.ADV a_little.QUAN isn't_it.IM
		Siwan thinks that we've been so little