BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'wyt'

121	ESM	wyt ti (we)di bod yn y ffarm rŵan ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG now.ADV
		have you been on the farm, now?
368	VLM	wyt ti ddim yn mynd <i (y)r &k> [//] efo (y)r criw i Las_GrintasCS ar un_deg chwech .
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF crew.N.M.SG to.PREP name on.PREP ten.NUM six.NUM
		aren't you going with the crew to Las_Grintas on the sixteenth?
376	VLM	os wyt ti isio wna i roi dy &d enw di fewn .
		if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S name.N.M.SG you.PRON.2S+SM in.PREP+SM
		if you want I'll put your name down
617	ESM	ac wyt ti wedi bod yn MadrynCS yn ddiweddar neu na ?
		and.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN in.PREP name PRT recent.ADJ+SM or.CONJ no.ADV
		and have you been in Madryn lately or not?
785	ESM	ahCS wyt ti isio mynd mwy o amser .
		ah.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN more.ADJ.COMP of.PREP time.N.M.SG
		ah, you want to go for more time
952	ESM	ddim lle wyt ti (y)n roid y goriad ar y [/] &ga y giât .
		not.ADV+SM where.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT give.V.INFIN+SM the.DET.DEF key.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF gate.N.F.SG
		not where you put the key on the gate
1196	VLM	+" ohCS am be wyt ti mynd i xxx os does (y)na ddim_byd yn xxx .
		oh.IM for.PREP what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM PRT
		oh, why are you going to [...], if there's nothing in [...]
1412	ESM	+" os wyt ti (y)n teimlo bod isio mynd i weld hi paid â gwrando ar neb .
		if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT feel.V.INFIN be.V.INFIN want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S stop.V.2S.IMPER with.PREP listen.V.INFIN on.PREP anyone.PRON
		if you feel that you want to see her, don't listen to anyone