BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia7: 'wnaeson'

130ESMa (y)r John_MostynCS o MadrynCS wnaeson nhw (y)n_ôl dydd Sul .
  and.CONJ the.DET.DEF name of.PREP name do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P back.ADV day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
  and John Mostyn from Madryn, they went back on Sunday
530VLMyr un diweddar wnaeson nhw ganu (y)na .
  the.DET.DEF one.NUM recent.ADJ do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P sing.V.INFIN+SM there.ADV
  they sang the latest one there
691VLMond wnaeson nhw alw i fan (a)cw ac oedd yna disgwyl i un o yr bòsys i gael deud yn syth .
  but.CONJ do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P call.V.INFIN+SM to.PREP place.N.MF.SG+SM over there.ADV and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV expect.V.INFIN to.PREP one.NUM of.PREP the.DET.DEF boss.N.M.PL to.PREP get.V.INFIN+SM say.V.INFIN PRT straight.ADJ
  but they called there and they waited for one of the bosses to get to say immediately
1018ESMos mae wedi prynu ddi neu be wnaeson nhw xxx .
  if.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP buy.V.INFIN she.PRON.F.3S or.CONJ what.INT do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P
  whether they bought it or what they did
1020ESMia xxx siŵr uh [/] uh siŵr pam wnaeson nhw (y)r capel .
  yes.ADV sure.ADJ er.IM er.IM sure.ADJ why?.ADV do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P the.DET.DEF chapel.N.M.SG
  yes I'm sure [...], when they made the chapel
1040ESMwnaeson nhw ddim new(id) +//.
  do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P not.ADV+SM change.V.INFIN
  they didn't change...
1041ESMwnaeson ni [?] newid rhai .
  do.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P change.V.INFIN some.PRON
  we changed some