Patagonia, patagonia7: 'un_deg'
368 | VLM | wyt ti ddim yn mynd <i (y)r &k> [//] efo (y)r criw i Las_GrintasCS ar un_deg chwech . |
| | be.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF crew.N.M.SG to.PREP name on.PREP ten.NUM six.NUM |
| | aren't you going with the crew to Las_Grintas on the sixteenth? |
369 | ESM | un_deg chwech o (.) xxx . |
| | ten.NUM six.NUM of.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S |
| | sixteenth of [...] |
372 | VLM | un_deg chwech . |
| | ten.NUM six.NUM |
| | sixteenth |
373 | VLM | o un_deg chwech i un_deg naw . |
| | from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S ten.NUM six.NUM to.PREP ten.NUM nine.NUM |
| | from the sixteenth to the nineteenth |
373 | VLM | o un_deg chwech i un_deg naw . |
| | from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S ten.NUM six.NUM to.PREP ten.NUM nine.NUM |
| | from the sixteenth to the nineteenth |
1499 | VLM | oedden ni fod i ganu yn TrelewCS yr [?] un_deg wyth . |
| | be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P be.V.INFIN+SM to.PREP sing.V.INFIN+SM in.PREP name the.DET.DEF ten.NUM eight.NUM |
| | we were supposed to sing in Trelew on th 18th |
1507 | VLM | un_deg chwech tan un_deg naw . |
| | ten.NUM six.NUM until.PREP ten.NUM nine.NUM |
| | 16th to 19th |
1507 | VLM | un_deg chwech tan un_deg naw . |
| | ten.NUM six.NUM until.PREP ten.NUM nine.NUM |
| | 16th to 19th |
1508 | ESM | +< tan un_deg naw . |
| | until.PREP ten.NUM nine.NUM |
| | to nineteenth |