BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'pethau'

79	VLM	cofia ddeud pan bydd rywbeth yn y capel dw i isio dod achos mae gen i intrest mawr (.) efo pethau (y)r Cymru .
		remember.V.2S.IMPER say.V.INFIN+SM when.CONJ be.V.3S.FUT something.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG come.V.INFIN because.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S interest.N.M.SG big.ADJ with.PREP things.N.M.PL the.DET.DEF Wales.N.F.SG.PLACE
		remember to tell her that I want to come when there's something in the chapel, because I have a great interest in Welsh things
235	ESM	oedd o [//] oedd gynta [?] yn mynd i ddechrau [?] gadael pethau fan (a)cw achos gormod o [/] (.) o +/.
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF first.ORD+SM PRT go.V.INFIN to.PREP begin.V.INFIN+SM leave.V.INFIN things.N.M.PL place.N.MF.SG+SM over there.ADV because.CONJ too_much.QUANT of.PREP he.PRON.M.3S
		at first he was going to start leaving things here because there was too much...
394	VLM	bob un yn mynd â pethau .
		each.PREQ+SM one.NUM PRT go.V.INFIN with.PREP things.N.M.PL
		every one taking things
1204	VLM	a wedyn oedd yna (.) ffair (.) gwerthu pethau .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV fair.N.F.SG sell.V.INFIN things.N.M.PL
		and then there was a fair, selling things
1275	ESM	<hi sy (y)n wneud> [///] hi sy (y)n symud pethau fel (y)na .
		she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.REL PRT move.V.INFIN things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		it's her that moves things like that
1431	VLM	ac oedd y doctorCS yn mynd dros pethau .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF doctor.N.M.SG PRT go.V.INFIN over.PREP+SM things.N.M.PL
		and the doctor was going over things