©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 322 | VLM | peroS oedd o (y)n deud bod golwg arno fo . |
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN view.N.F.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| but he said that he didn't look well | ||
| 1320 | ESM | [- spa] pero a quién . |
| but.CONJ to.PREP who.INT.MF.SG | ||
| but to who ? | ||
| 1515 | ESM | ia peroS yoS tengoS xxx . |
| yes.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES | ||
| yes but I have [...] | ||
| 1517 | ESM | [- spa] tengo cero pero . |
| have.V.1S.PRES zero.N.M.SG but.CONJ | ||
| I have zero | ||
| 1518 | ESM | peroS dw i_fewn . |
| but.CONJ be.V.1S.PRES in.PREP | ||
| but I'm in |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly