BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'iawn'

84	ESM	ond uh oedd hi wedi mwynhau yn iawn .
		but.CONJ er.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP enjoy.V.INFIN PRT OK.ADV
		but she had enjoyed herself
288	VLM	ahCS iawn .
		ah.IM OK.ADV
		ah, okay
426	ESM	y bwyd yn neis iawn .
		the.DET.DEF food.N.M.SG PRT nice.ADJ very.ADV
		the food is very nice
748	VLM	+< ac <oedd yr hen wraig> [//] oedden nhw (y)n iawn .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF old.ADJ wife.N.F.SG+SM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT OK.ADV
		and the old lady, they were okay
1152	ESM	+< iawn iawn .
		OK.ADV OK.ADV
		fine, fine
1152	ESM	+< iawn iawn .
		OK.ADV OK.ADV
		fine, fine
1242	ESM	ond fel hynny (fa)sai (y)n iawn fel (y)na (he)fyd .
		but.CONJ like.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PLUPERF+SM PRT OK.ADV like.CONJ there.ADV also.ADV
		but like that, it would be fine like that too
1280	ESM	(dy)na fo (y)n iawn .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S PRT OK.ADV
		that's exactly it
1363	ESM	ond mae (y)n iawn .
		but.CONJ be.V.3S.PRES PRT OK.ADV
		but she's alright
1436	VLM	+< ond bydd hi (y)n iawn .
		but.CONJ be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S PRT OK.ADV
		but she'll be fine
1437	ESM	oedd hi (y)n iawn .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT OK.ADV
		she was fine
1438	VLM	<mi bydd> [?] hi (y)n iawn .
		PRT.AFF be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S PRT OK.ADV
		she'll be fine
1445	ESM	ond er xxx (y)chydig iawn yn xxx &dental_click +...
		but.CONJ er.IM a_little.QUAN OK.ADV PRT
		but er, [...] very few [...]
1458	ESM	mae (y)n anodd iawn meddwl am fynd xxx .
		be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ very.ADV think.V.INFIN for.PREP go.V.INFIN+SM
		it's very hard to think of going [...]
1525	ESM	wedyn [?] dw i (y)n iawn fel (y)na .
		afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT OK.ADV like.CONJ there.ADV
		then I'm ok like that