BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'hyn'

203	ESM	xxx ddim wedi agor mewn hyn ?
		not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM after.PREP open.V.INFIN in.PREP this.PRON.DEM.SP
		[...] hasn't opened here?
205	VLM	yn fan hyn chwaith .
		PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP neither.ADV
		not here either
251	ESM	+" fyddech chi (y)n gallu dod (y)n_ôl i fan (h)yn .
		be.V.2P.COND+SM you.PRON.2P PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN back.ADV to.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		you'll be able to come back here
291	VLM	un (h)ogan oedd efo hi fan hyn .
		one.NUM girl.N.F.SG be.V.3S.IMPERF with.PREP she.PRON.F.3S place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		one girl [...]
550	VLM	oedd CrescenciaCS fan hyn ddoe hefyd .
		be.V.3S.IMPERF name place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP yesterday.ADV also.ADV
		Crescencia was here yesterday too
674	VLM	oedd un fan hyn .
		be.V.3S.IMPERF one.NUM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		one was here
1146	VLM	mm oedd yna bedwar xxx o [//] i DolafonCS a tri [?] fan (h)yn .
		mm.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV four.NUM.M+SM of.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S to.PREP name and.CONJ three.NUM.M place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		mmm, there were four [...] to Dolafon, and three here
1147	ESM	a pwy sy (y)n mynd o fan (h)yn ?
		and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		and who's going from here?
1336	VLM	yndy a ninnau (y)n mynd yn (h)yn .
		be.V.3S.PRES.EMPH and.CONJ we also.PRON.EMPH.1P PRT go.V.INFIN PRT this.PRON.DEM.SP
		yes, and we're getting older
1488	ESM	&m fan hyn maen nhw +/.
		place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.3P.PRES they.PRON.3P
		here they are...