©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 267 | ESM | mae o (y)n gweld ei hunan ryw bum mlynedd (y)n_ôl fod o (y)n blino mwy rŵan . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT see.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG some.PREQ+SM five.NUM+SM years.N.F.PL+NM back.ADV be.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT tire.V.INFIN more.ADJ.COMP now.ADV | ||
| he sees himself getting more tired now than he did five years ago | ||
| 821 | VLM | a bachgen bach oedd yn canu ei hunan . |
| and.CONJ boy.N.M.SG small.ADJ be.V.3S.IMPERF PRT sing.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG | ||
| and a little boy who was singing on his own | ||
| 832 | VLM | canodd ei hunan yn bob [?] +//. |
| sing.V.3S.PAST his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG in.PREP each.PREQ+SM | ||
| he sang on his own in each... | ||
| 1249 | VLM | wel mynd ei hunan i CalefateCS a +//. |
| well.IM go.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG to.PREP name and.CONJ | ||
| well, going on her own to Calafate and... | ||
| 1254 | VLM | mynd ei hunan (.) â [=? a] ei chwaer . |
| go.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S sister.N.F.SG | ||
| goes on her own, with her sister |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly