BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'gloch'

131	VLM	dydd Sul am dri o gloch pnawn .
		day.N.M.SG Sunday.N.M.SG for.PREP three.NUM.M+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM afternoon.N.M.SG
		on Sunday at three in evening
133	VLM	a wedyn mynd (.) am dri o (y)r gloch .
		and.CONJ afterwards.ADV go.V.INFIN for.PREP three.NUM.M+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM
		and then we went at three o clock
591	ESM	a faint o (y)r gloch wnaeth hi orffen ?
		and.CONJ size.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S complete.V.INFIN+SM
		and what time did she finish?
667	ESM	o hanner wedi wyth tan (.) <dau o (y)r gloch y pnawn uh> [//] tri o gloch y pnawn .
		of.PREP half.N.M.SG after.PREP eight.NUM until.PREP two.NUM.M of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM the.DET.DEF afternoon.N.M.SG er.IM three.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM the.DET.DEF afternoon.N.M.SG
		from half past eight until half past three in the afternoon
667	ESM	o hanner wedi wyth tan (.) <dau o (y)r gloch y pnawn uh> [//] tri o gloch y pnawn .
		of.PREP half.N.M.SG after.PREP eight.NUM until.PREP two.NUM.M of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM the.DET.DEF afternoon.N.M.SG er.IM three.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM the.DET.DEF afternoon.N.M.SG
		from half past eight until half past three in the afternoon
668	VLM	tri o gloch y pnawn .
		three.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM the.DET.DEF afternoon.N.M.SG
		three in the afternoon
1188	VLM	<ond oedd o (y)n> [?] bedwar o gloch .
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT four.NUM.M+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM
		but it was 4 o clock
1537	ESM	dw i (ddi)m yn gwybod faint o (y)r gloch fydda i (y)n dod adra .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN size.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT come.V.INFIN homewards.ADV
		I don't know what time I'll be coming home