Patagonia, patagonia7: 'gès'
50 | VLM | does gen i (ddi)m gès . |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM clue.N.M.SG |
| | I have no idea |
51 | VLM | (doe)s gen i ddim gès . |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM clue.N.M.SG |
| | I have no idea |
103 | VLM | (doe)s gen i (ddi)m gès . |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM clue.N.M.SG |
| | I don't have a clue |
277 | VLM | asíS queS (doe)s gen i ddim gès . |
| | thus.ADV that.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM clue.N.M.SG |
| | so I have no idea |
1017 | VLM | does neb ddim gès . |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON not.ADV+SM clue.N.M.SG |
| | nobody has a clue |
1181 | VLM | achos <oedd hi> [//] oedd gen hi (ddi)m gès be oedd xxx . |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF with.PREP she.PRON.F.3S not.ADV+SM clue.N.M.SG what.INT be.V.3S.IMPERF |
| | because she had no clue what [...] was |