BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia7: 'ffordd'

593ESMffordd <est ti> [//] does di (y)n_ôl dydd [/] dydd Iau dydd Gwener ?
  way.N.F.SG go.V.2S.PAST you.PRON.2S be.V.3S.PRES.INDEF.NEG you.PRON.2S+SM back.ADV day.N.M.SG day.N.M.SG Thursday.N.M.SG day.N.M.SG Friday.N.F.SG
  which way did you come home on Thursday, Friday?
646VLMond oedd hi (y)n gwybod ffordd oedd hi (y)n mynd i fynd .
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT know.V.INFIN way.N.F.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM
  but she knew which way she was going to go
647VLMxxx gwybod ffordd mae (we)di mynd &=laugh .
  know.V.INFIN way.N.F.SG be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN
  [...] know which way it's gone
1003ESMxxx fach iddi fynd mewn ffordd (y)na .
  small.ADJ+SM to_her.PREP+PRON.F.3S go.V.INFIN+SM in.PREP way.N.F.SG there.ADV
  a little [...] for her to go in that way