BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia7: 'eisteddfod'

35ESMdiwrnod eisteddfod ?
  day.N.M.SG eisteddfod.N.F.SG
  on the day of the Eisteddfod
60ESMbuodd hi (y)n yr eisteddfod ddoe .
  be.V.3S.PAST she.PRON.F.3S in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG yesterday.ADV
  she was at the Eisteddfod yesterday
472ESMplant bach ifanc ynde yn dod fyny yn yr eisteddfod uh .
  child.N.M.PL small.ADJ young.ADJ isn't_it.IM PRT come.V.INFIN up.ADV in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG er.IM
  young children, isn't it, coming up in the Eisteddfod, er
477ESMtro cyntaf yn xxx eisteddfod fawr [?] .
  turn.N.M.SG first.ORD PRT eisteddfod.N.F.SG big.ADJ+SM
  first time in [...] the big Eisteddfod
478VLMeisteddfod fawr ia .
  eisteddfod.N.F.SG big.ADJ+SM yes.ADV
  the big Eisteddfod, yes
479ESMeisteddfod plant yndy .
  eisteddfod.N.F.SG child.N.M.PL be.V.3S.PRES.EMPH
  the children's Eisteddfod, it is
555VLMond oedden nhw (we)di mynd i eisteddfod .
  but.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN to.PREP eisteddfod.N.F.SG
  but they had gone to the Eisteddfod