BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'disgwyl'

604	VLM	ac o(eddw)n i wrthi (y)n disgwyl y bws (.) i fynd achos o(eddw)n i (y)n mynd drwy yr ffarm .
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S to_her.PREP+PRON.F.3S PRT expect.V.INFIN the.DET.DEF bus.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN+SM because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN through.PREP+SM the.DET.DEF farm.N.F.SG
		and I was waiting for the bus to go because I was going through the farm
691	VLM	ond wnaeson nhw alw i fan (a)cw ac oedd yna disgwyl i un o yr bòsys i gael deud yn syth .
		but.CONJ do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P call.V.INFIN+SM to.PREP place.N.MF.SG+SM over there.ADV and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV expect.V.INFIN to.PREP one.NUM of.PREP the.DET.DEF boss.N.M.PL to.PREP get.V.INFIN+SM say.V.INFIN PRT straight.ADJ
		but they called there and they waited for one of the bosses to get to say immediately
727	ESM	felly maen nhw (we)di disgwyl uh blwyddyn arall .
		so.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP expect.V.INFIN er.IM year.N.F.SG other.ADJ
		so they've waited another year
794	VLM	+< a dw i (y)n disgwyl byddi di .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT expect.V.INFIN be.V.2S.FUT you.PRON.2S+SM
		and I expect you will do
1167	VLM	achos os xxx yn disgwyl +//.
		because.CONJ if.CONJ PRT expect.V.INFIN
		because if [...] is expecting...
1480	VLM	<nhw (y)n> [?] disgwyl .
		they.PRON.3P PRT expect.V.INFIN
		they're expecting
1481	ESM	yn disgwyl y pres ?
		PRT expect.V.INFIN the.DET.DEF money.N.M.SG
		expecting the money?
1482	VLM	na disgwyl gallen nhw fynd blwyddyn nesaf .
		no.ADV expect.V.2S.IMPER be_able.V.3P.IMPER they.PRON.3P go.V.INFIN+SM year.N.F.SG next.ADJ.SUP
		no, expecting they'll be able to go next year