BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia7: 'cychwyn'

461VLM<wedyn o(eddw)n i (y)n> [?] cychwyn .
  afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT start.V.INFIN
  then I was starting
869ESM<(we)dyn ddeudodd> [?] NigellaCS xxx cyn cychwyn +"/.
  afterwards.ADV say.V.3S.PAST+SM name before.PREP start.V.INFIN
  then Nigella said [...] before starting:
1573VLMoedden nhw (y)n bwyta ac yn cychwyn i ComodoroCS .
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT eat.V.INFIN and.CONJ PRT start.V.INFIN to.PREP name
  they were eating and starting out for Comodoro
1584VLM+< ac oedden nhw (y)n &bi [//] gorffen bwyta ac oedden nhw (y)n cychwyn am [?] ComodoroCS .
  and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT complete.V.INFIN eat.V.INFIN and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT start.V.INFIN for.PREP name
  and they were finishing eating and they were starting out for Comodoro