BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'blino'

261	VLM	oedd o (we)di blino .
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP tire.V.INFIN
		he was tired
262	ESM	ohCS blino .
		oh.IM tire.V.INFIN
		oh, tired
264	VLM	oedd golwg wedi blino arno fo yn ddiwe(ddar) [/] ddiweddar .
		be.V.3S.IMPERF view.N.F.SG after.PREP tire.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S PRT recent.ADJ+SM recent.ADJ+SM
		he's looked tired recently
267	ESM	mae o (y)n gweld ei hunan ryw bum mlynedd (y)n_ôl fod o (y)n blino mwy rŵan .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT see.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG some.PREQ+SM five.NUM+SM years.N.F.PL+NM back.ADV be.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT tire.V.INFIN more.ADJ.COMP now.ADV
		he sees himself getting more tired now than he did five years ago
269	VLM	o(eddw)n i (y)n gweld golwg wedi blino arno fo ers [/] ers ryw dri pedwar diwrnod (y)n_ôl .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN view.N.F.SG after.PREP tire.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S since.PREP since.PREP some.PREQ+SM three.NUM.M+SM four.NUM.M day.N.M.SG back.ADV
		I've noticed that he's seemed to be tired since around four days ago
546	ESM	a maen nhw (y)n blino siŵr .
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT tire.V.INFIN sure.ADJ
		and they get tired, sure
731	ESM	dan ni wedi blino efo (y)r tywydd oer a tywydd +//.
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP tire.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF weather.N.M.SG cold.ADJ and.CONJ weather.N.M.SG
		we're tired of the cold weather and the [...] weather...
734	VLM	y gwynt o(eddw)n i (we)di blino .
		the.DET.DEF wind.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP tire.V.INFIN
		it's the wind that I'm fed up with