©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1118 | VLM | mae (y)n siŵr fod hi (we)di anghofio . |
| be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ be.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S after.PREP forget.V.INFIN | ||
| she's sure to have forgotten | ||
| 1120 | ESM | wedyn [?] o(eddw)n i (we)di anghofio . |
| afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP forget.V.INFIN | ||
| then I had forgotten | ||
| 1130 | VLM | siŵr bod hi (we)di anghofio . |
| sure.ADJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP forget.V.INFIN | ||
| she must have forgotten | ||
| 1396 | VLM | ahCS wnes i anghofio gofyn i (.) ohCS PaquitaCS yn yr (.) cinio ddoe . |
| ah.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S forget.V.INFIN ask.V.INFIN to.PREP oh.IM name in.PREP the.DET.DEF dinner.N.M.SG yesterday.ADV | ||
| ah, I forgot to ask Paquita at the lunch yesterday |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly