BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'agor'

203	ESM	xxx ddim wedi agor mewn hyn ?
		not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM after.PREP open.V.INFIN in.PREP this.PRON.DEM.SP
		[...] hasn't opened here?
212	ESM	rai yn dechrau agor .
		some.PRON+SM PRT begin.V.INFIN open.V.INFIN
		some ar starting to open
215	ESM	ond (dy)dy o (ddi)m wedi agor .
		but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM after.PREP open.V.INFIN
		but it hasn't opened
217	ESM	ddim wedi gorffen agor .
		not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM after.PREP complete.V.INFIN open.V.INFIN
		hasn't finished opening
386	ESM	ond mae CeciliaCS ella bod hi (y)n gorfod dod yn bore wrth bod nhw (y)n agor <yn bo(re)> [//] dim ond yn y bore .
		but.CONJ be.V.3S.PRES name maybe.ADV be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT have_to.V.INFIN come.V.INFIN PRT morning.N.M.SG by.PREP be.V.INFIN they.PRON.3P PRT open.V.INFIN PRT morning.N.M.SG not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG
		but Cecilia, maybe she has to come in the morning since they open in the morning
944	VLM	ond oedden nhw (y)n dawel pan wnes i agor giât .
		but.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT quiet.ADJ+SM when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S open.V.INFIN gate.N.F.SG
		but they were quiet when I opened the gate
1540	ESM	ond uh (.) dw i isio mynd mwy fewn wedyn (.) <i agor y ffenest> [/] i agor y ffenest .
		but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN more.ADJ.COMP in.PREP+SM afterwards.ADV to.PREP open.V.INFIN the.DET.DEF window.N.F.SG to.PREP open.V.INFIN the.DET.DEF window.N.F.SG
		but I want to go more inside afterwards, to open the window
1540	ESM	ond uh (.) dw i isio mynd mwy fewn wedyn (.) <i agor y ffenest> [/] i agor y ffenest .
		but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN more.ADJ.COMP in.PREP+SM afterwards.ADV to.PREP open.V.INFIN the.DET.DEF window.N.F.SG to.PREP open.V.INFIN the.DET.DEF window.N.F.SG
		but I want to go more inside afterwards, to open the window