BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'Trelew'

32	VLM	ac oedd un dynes <wedi cyrr(aedd)> [///] oedden nhw wedi dwyn ei bag hi (y)n TrelewCS .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF one.NUM woman.N.F.SG after.PREP arrive.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP take.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S bag.N.M.SG she.PRON.F.3S in.PREP name
		and one woman had arrived, they had stolen her bag in Trelew
608	VLM	+" xxx ti (y)n mynd i TrelewCS ?
		you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP name
		[...] are you going to Trelew?
676	VLM	a (y)r llall yn TrelewCS .
		and.CONJ the.DET.DEF other.PRON in.PREP name
		and the other is in Trelew
692	VLM	a wedyn mi aeth hi diwrnod o (y)r blaen efo ei mam i TrelewCS .
		and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S mother.N.F.SG to.PREP name
		and then she went with her mother to Trelew the other day
1195	VLM	ac oedden nhw (we)di deud (wr)thi hi yn TrelewCS +"/.
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S in.PREP name
		and they'd told her in Trelew:
1273	VLM	a wedyn oedd hi (y)n gorfod mynd i TrelewCS [=! whisper] i wneud papurau (y)r ceir_s@s:cym+eng maen nhw (y)n gwerthu .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name to.PREP make.V.INFIN+SM papers.N.M.PL that.PRON.REL cars.N.M.PL be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT sell.V.INFIN
		and then she had to go to Trelew to do the papers for the cars they're selling
1326	VLM	a mi gwrddais i ddi wedyn mewn blynyddoedd (.) yn y capel yn TrelewCS .
		and.CONJ PRT.AFF meet.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S she.PRON.F.3S afterwards.ADV in.PREP years.N.F.PL in.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG in.PREP name
		and I met her then years later in the chapel in Trelew
1499	VLM	oedden ni fod i ganu yn TrelewCS yr [?] un_deg wyth .
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P be.V.INFIN+SM to.PREP sing.V.INFIN+SM in.PREP name the.DET.DEF ten.NUM eight.NUM
		we were supposed to sing in Trelew on th 18th
1604	VLM	oedd pedair yn aros yn TrelewCS .
		be.V.3S.IMPERF four.NUM.F PRT wait.V.INFIN in.PREP name
		four were staying at Trelew