BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia7: 'Siwan'

487VLMond oedd côr SiwanCS ar_ôl eleni .
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF choir.N.M.SG name after.PREP this year.ADV
  but Siwan's choir was behind this year
491VLMdim SiwanCS .
  not.ADV name
  not Siwan
492VLMSiwanCS efo (y)r bobl yn_dydy .
  name with.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.TAG
  Siwan with the people, isn't she
1460VLMac oedd SiwanCS efo nhw .
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF name with.PREP they.PRON.3P
  and Siwan was with them
1463VLMmeddai SiwanCS +"/.
  say.V.3S.IMPERF name
  said Siwan
1466VLMac SiwanCS (y)n deud bod ni (y)n mynd .
  and.CONJ name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P PRT go.V.INFIN
  and Siwan says we're going
1468VLMSiwanCS (y)n deud [//] meddwl bod ni (we)di mynd mor (y)chydig ynde .
  name PRT say.V.INFIN think.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP go.V.INFIN so.ADV a_little.QUAN isn't_it.IM
  Siwan thinks that we've been so little