©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 619 | VLM | mae CarlotaCS isio mynd i weld yr hen wreigan yma sy (y)n edrych ar ei ôl hi . |
| be.V.3S.PRES name want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF old.ADJ little_woman.N.F.SG+SM here.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT look.V.INFIN on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S rear.ADJ she.PRON.F.3S | ||
| Carlota wants to go to see the old lady who looks after her | ||
| 624 | ESM | CarlotaCS intrest yn yr uh +..? |
| name interest.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF er.IM | ||
| is Carlota interested in the er... | ||
| 625 | ESM | neu yr hen wraig yn CarlotaCS ? |
| or.CONJ the.DET.DEF old.ADJ wife.N.F.SG+SM in.PREP name | ||
| or the old lady in Carlota? | ||
| 626 | VLM | na CarlotaCS intrest isio gweld yr hen wraig . |
| no.ADV name interest.N.M.SG want.N.M.SG see.V.INFIN the.DET.DEF old.ADJ wife.N.F.SG+SM | ||
| no, Carlota wants to go see the old lady |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly