BangorTalk

Patagonia, patagonia6: 'nawr'

239	SAR	a pryd mae xxx ffermydd yn dyfrio popeth nawr .
		and.CONJ when.INT be.V.3S.PRES farms.N.F.PL PRT water.V.INFIN everything.N.M.SG now.ADV
		and when [...] farms watering everything now
240	SAR	<pryd mae> [//] pan mae (y)r peiriannau newydd (y)ma (y)n dod nawr i hau india_corn a sorgoS ynde .
		when.INT be.V.3S.PRES when.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF machines.N.M.PL new.ADJ here.ADV PRT come.V.INFIN now.ADV to.PREP sow.V.INFIN maize.N.M.SG and.CONJ sorghum.N.M.SG isn't_it.IM
		when these new machines come now to harvest maize and sorghum, right
411	SAR	maen nhw (we)di cael eu rhannu lot nawr .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P divide.V.INFIN lot.QUAN now.ADV
		they've been shared a lot now
564	SAR	i Patagonia lle mae merch PenriCS ac AlunCS a siŵr bod nhw yma nawr .
		to.PREP name where.INT be.V.3S.PRES girl.N.F.SG name and.CONJ name and.CONJ sure.ADJ be.V.INFIN they.PRON.3P here.ADV now.ADV
		to Patagonia where Penri and Alun are, and I'm sure they're here now
663	SAR	naw mis tan yn nawr .
		nine.NUM month.N.M.SG until.PREP PRT now.ADV
		nine months until now
678	SAR	+" dan [/] dan ni (y)n roi yr arian i chi nawr .
		under.PREP.[or].until.PREP+SM.[or].be.V.1P.PRES be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT give.V.INFIN+SM the.DET.DEF money.N.M.SG to.PREP you.PRON.2P now.ADV
		we're giving you the money now
682	SAR	mae (y)n cael ei agor i_gyd nawr .
		be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S open.V.INFIN all.ADJ now.ADV
		it's all opened up now
720	SAR	mae (we)di marw nawr .
		be.V.3S.PRES after.PREP die.V.INFIN now.ADV
		she's dead now
729	CRL	+< ond mae hi nawr y pastoraS y Cwm_Madryn .
		but.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S now.ADV the.DET.DEF pastor.N.F.SG the.DET.DEF name
		but she's now the pastor at Madryn valley
774	SAR	+< wel mae &n &n iechyd i (y)n ardderchog nawr .
		well.IM be.V.3S.PRES health.N.M.SG to.PREP PRT excellent.ADJ now.ADV
		well, my health is excellent now
796	SAR	a nawr (dy)dyn nhw ddim yn wneud hynna .
		and.CONJ now.ADV be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		and now they don't do that