BangorTalk

Patagonia, patagonia6: 'gyda'

67	SAR	os fydd gyda chi rywdro rywbeth i helpu rywrai peidiwch â roi pob peth a sefyll at ddim .
		if.CONJ be.V.3S.FUT+SM with.PREP you.PRON.2P some_time.ADV+SM something.N.M.SG+SM to.PREP help.V.INFIN some_people.PRON+SM stop.V.2P.IMPER with.PREP give.V.INFIN+SM each.PREQ thing.N.M.SG and.CONJ stand.V.INFIN to.PREP nothing.N.M.SG+SM
		if ever you have something to help some people, don't give everything and stand for anything
85	SAR	ac oedd gyda fo ddim un iaith .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF with.PREP he.PRON.M.3S not.ADV+SM one.NUM language.N.F.SG
		and he didn't have any language
364	SAR	ac <roedd hi> [//] oedd gyda hi <petisoS bach> [//] poniCS bach .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF with.PREP she.PRON.F.3S pony.N.M.SG small.ADJ pony.N.M.SG small.ADJ
		and she had a little pony
399	SAR	xxx oedd gyda nhw wair a ryw bethau erbyn hyn .
		be.V.3S.IMPERF with.PREP they.PRON.3P hay.N.M.SG+SM and.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM by.PREP this.PRON.DEM.SP
		[...] they had hay and things by this time
418	SAR	ac oedd &n gyda nhw ardd fawr a llysiau a codi gwair a &n &n anifeiliaid efo nhw a corral_iauS+C da cwt ieir da .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF with.PREP they.PRON.3P garden.N.F.SG+SM big.ADJ+SM and.CONJ vegetables.N.M.PL and.CONJ lift.V.INFIN hay.N.M.SG and.CONJ animals.N.M.PL with.PREP they.PRON.3P and.CONJ farmyard.N.M.SG good.ADJ hut.N.M.SG hens.N.F.PL good.ADJ
		and they had a big garden and vegetables and a harvester and animals and good cattle enclosures and a good chickep coop
481	SAR	oedd gyda ni fawr o gymdeithas .
		be.V.3S.IMPERF with.PREP we.PRON.1P big.ADJ+SM of.PREP society.N.F.SG+SM
		we had a lot of society
485	SAR	oedd dada (y)n deud oedd gyda fo ddim xxx fan (y)na .
		be.V.3S.IMPERF Daddy.N.M.SG PRT say.V.INFIN be.V.3S.IMPERF with.PREP he.PRON.M.3S not.ADV+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
		Dad said he had no [...] there
563	SAR	a dechrau gyda un a dechrau llall wedyn +...
		and.CONJ begin.V.INFIN with.PREP one.NUM and.CONJ begin.V.INFIN other.PRON afterwards.ADV
		and starting with one and then starting the other afterwards