Patagonia, patagonia6: 'colli'
14 | SAR | ar_ôl colli AledCS (.) dan ni (we)di colli (y)r cwbwl . |
| | after.PREP lose.V.INFIN name be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP lose.V.INFIN the.DET.DEF all.ADJ |
| | after losing Aled we've lost them all |
14 | SAR | ar_ôl colli AledCS (.) dan ni (we)di colli (y)r cwbwl . |
| | after.PREP lose.V.INFIN name be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP lose.V.INFIN the.DET.DEF all.ADJ |
| | after losing Aled we've lost them all |
555 | SAR | a colli yr ysgol gynta . |
| | and.CONJ lose.V.INFIN the.DET.DEF school.N.F.SG first.ORD+SM |
| | and missing school first |
560 | SAR | mae (y)na lawer o bethau yn ysgol colli addysg . |
| | be.V.3S.PRES there.ADV many.QUAN+SM of.PREP things.N.M.PL+SM PRT school.N.F.SG lose.V.INFIN education.N.F.SG |
| | there are many things at school losing education |
652 | SAR | o(eddw)n i gymaint o ofn colli ngwaith fan (a)cw . |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S so much.ADJ+SM of.PREP fear.N.M.SG lose.V.INFIN work.N.M.SG+NM place.N.MF.SG+SM over there.ADV |
| | I was so afraid of losing my job there |