Patagonia, patagonia5: 'yn_ôl'

19	ANA	â deud y gwir dw i (y)n cofio mwy (.) amdana fy hunan pan o(eddw)n i (y)n blentyn (.) nag &rər ryw dair bedair blynedd yn_ôl .
		with.PREP say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN more.ADJ.COMP for_me.PREP+PRON.1S my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT child.N.M.SG+SM than.CONJ some.PREQ+SM three.NUM.F+SM four.NUM.F+SM years.N.F.PL back.ADV
		really I remember more about myself when I was a child than some three, four years ago
141	ANA	achos mi [/] uh mi es i &r ryw [/] ryw ddiwrnod ers (..) dipyn yn_ôl i uh um gwahodd nhw i ddeud Gweddi (y)r Arglwydd yn Gymraeg .
		because.CONJ PRT.AFF er.IM PRT.AFF go.V.1S.PAST I.PRON.1S some.PREQ+SM some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM since.PREP little_bit.N.M.SG+SM back.ADV to.PREP er.IM um.IM invite.V.INFIN they.PRON.3P to.PREP say.V.INFIN+SM name the.DET.DEF name in.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		because one day a while ago I invited them to say the Lord's Prayer in Welsh
468	GLO	dan ni wedi cyrraedd yn_ôl ehCS esteS MargaretCS ?
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP arrive.V.INFIN back.ADV eh.IM this.PRON.DEM.M.SG name
		we've come back to it, haven't we, Margaret ?
481	IGN	wedi teithio a wedi dod yn_ôl ia ?
		after.PREP travel.V.INFIN and.CONJ after.PREP come.V.INFIN back.ADV yes.ADV
		travelled and come back, eh?
483	IGN	++ a wedi dod yn_ôl .
		and.CONJ after.PREP come.V.INFIN back.ADV
		...and come back
484	GLO	+, a wedi dod yn_ôl .
		and.CONJ after.PREP come.V.INFIN back.ADV
		...and come back