©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 137 | ANA | ond wyddost ti be ? |
| but.CONJ know.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S what.INT | ||
| but do you know what? | ||
| 146 | GLO | ond fan (y)na wy(ddo)st ti i ti deud yn Gymraeg a deud um +... |
| but.CONJ place.N.MF.SG+SM there.ADV know.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S to.PREP you.PRON.2S say.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG+SM and.CONJ say.V.INFIN um.IM | ||
| but there you know you would say it in Welsh and say, um... | ||
| 195 | GLO | a wedyn (wydd)ost ti fydden nhw +... |
| and.CONJ afterwards.ADV know.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S be.V.3P.COND+SM they.PRON.3P | ||
| and then you know they will... | ||
| 220 | ANA | wel wyddost ti be ? |
| well.IM know.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S what.INT | ||
| well, you know what? | ||
| 377 | ANA | +< wel wyddost ti be ? |
| well.IM know.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S what.INT | ||
| well, do you know what? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly