BangorTalk

Patagonia, patagonia5: 'siŵr'

7	ANA	mi gana i er_gwaetha naw_deg (.) tra galla i wneud ryw sŵn bach (.) dw i (y)n siŵr ar_ôl canu ar hyd yn oes .
		PRT.AFF sing.V.3S.PRES+SM to.PREP.[or].I.PRON.1S in_spite_of.PREP ninety.NUM very.ADV.[or].while.CONJ be_able.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM some.PREQ+SM noise.N.M.SG small.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ after.PREP sing.V.INFIN on.PREP length.N.M.SG PRT be.V.3S.PRES.INDEF
		I shall sing even though I'm ninety, while I can make some small noise, I'm sure, after singing all my life.
196	GLO	a wedyn fydd raid i (.) yrru ymlaen am ddydd Sul arall siŵr .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP drive.V.INFIN+SM forward.ADV for.PREP day.N.M.SG+SM Sunday.N.M.SG other.ADJ sure.ADJ
		and then we'll have to press forward onto another Sunday, no doubt
197	GLO	ond dan ni (y)n siŵr o ganu triawd .
		but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT sure.ADJ of.PREP sing.V.INFIN+SM trio.N.M.SG
		but we'll certainly sing a trio
229	GLO	ac ar eich traed siŵr yn aml .
		and.CONJ on.PREP your.ADJ.POSS.2P feet.N.MF.SG sure.ADJ PRT frequent.ADJ
		and on foot often, no doubt
267	ANA	+< mae'r amser eto siŵr .
		unk time.N.M.SG again.ADV sure.ADJ
		there's still time, sure
321	ANA	+< ie siŵr .
		yes.ADV sure.ADJ
		yes, sure
369	GLO	+< siŵr .
		sure.ADJ
		sure
442	ANA	ohCS &sk dim posib deud hwnnw yn Gymraeg siŵr .
		oh.IM nothing.N.M.SG possible.ADJ say.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG in.PREP Welsh.N.F.SG+SM sure.ADJ
		oh, you can't say that in Welsh, I'm sure
530	GLO	siŵr yn uh +/.
		sure.ADJ PRT er.IM
		certainly in...