BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia5: 'plant'

47ANAchaeson ni ddim y [//] yr uh cyfle mae plant nawr yn gael .
  get.V.1P.PAST+AM we.PRON.1P not.ADV+SM the.DET.DEF the.DET.DEF er.IM opportunity.N.M.SG be.V.3S.PRES child.N.M.PL now.ADV PRT get.V.INFIN+SM
  we didn't have the opportunity that children now have
200ANAa dan ni wedi canu pedwarawd o (y)r plant (.) รข fi (y)n canu bas (o)s gwelwch yn dda .
  and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP sing.V.INFIN quartet.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL with.PREP I.PRON.1S+SM PRT sing.V.INFIN bass.ADJ if.CONJ see.V.2P.IMPER PRT good.ADJ+SM
  and we've sung a quartet of the children, with me singing bass, if you please
263ANA+, dysgu eu plant felly .
  teach.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P child.N.M.PL so.ADV
  ...teach their children likewise.
312ANAdyna ti beth oedden ni plant yn fodlon talu am eu gael nhw .
  that_is.ADV you.PRON.2S what.INT be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P child.N.M.PL PRT content.ADJ+SM pay.V.INFIN for.PREP their.ADJ.POSS.3P get.V.INFIN+SM they.PRON.3P
  that's what we children were willing to pay to have