BangorTalk

Patagonia, patagonia5: 'neb'

101	ANA	achos piti bod neb yn mynd yna a cael y drws yn gau yndy ?
		because.CONJ pity.N.M.SG be.V.INFIN anyone.PRON PRT go.V.INFIN there.ADV and.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF door.N.M.SG PRT close.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.EMPH
		because it's a pity no one goes there and gets the door locked, isn't it?
316	ANA	oes neb yn cofio amdano fo heddiw .
		be.V.3S.PRES.INDEF anyone.PRON PRT remember.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S today.ADV
		nobody remembers it today
499	ANA	fydd hi ddim mewn [?] llawer o [/] (.) o awydd (.) siarad â neb .
		be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM in.PREP many.QUAN of.PREP of.PREP desire.N.M.SG talk.V.INFIN with.PREP anyone.PRON
		she won't be very keen to talk to anyone
546	ANA	+, heb ddeud yn gas am neb .
		without.PREP say.V.INFIN+SM PRT nasty.ADJ+SM for.PREP anyone.PRON
		...without speaking ill of anyone
551	ANA	ond neb yn uh +/.
		but.CONJ anyone.PRON PRT er.IM
		but nobody...
553	ANA	neb wedi arfer efo (ei)n harferion xxx +/.
		anyone.PRON after.PREP use.V.INFIN with.PREP our.ADJ.POSS.1P habits.N.M.PL+H
		nobody is used to our customs [...]
555	GLO	ond does neb yn gallu (y)r iaith .
		but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON PRT be_able.V.INFIN the.DET.DEF language.N.F.SG
		but nobody knows the language
557	GLO	na neb yn [/] uh yn gwneud dim ar y (.) gymdeithas chwaith yn_de ?
		no.ADV anyone.PRON PRT er.IM PRT make.V.INFIN not.ADV.[or].nothing.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF society.N.F.SG+SM neither.ADV isn't_it.IM
		there's nobody doing anything on the community either, right?